Примечание переводчика: представляю вашему вниманию ответы на вопросы, заданные Вульфу на форуме ExIsle и разъясняющих "Коду", а также обстоятельства увольнения Вульфа и некоторые неясности в снятых до его увольнения сериях. Разговор шел в мае-июне 2005 года. Это не все ответы, а только около 2/3. Примечания переводчика в тексте отмечены курсивом.

Вопросы и ответы расположены по следующим разделам:
Обстоятельства "Коды"
Люциферы и Бездна
Трэнс
Сиреневая vs. Золотая Трэнс
Ницшеанцы
Магоги
Ромми, Харпер и AI
Планировавшееся развитие сюжета
Прочее

Обстоятельства "Коды"
В. "Кода" - когда она происходит относительно серий?
О. Во время "Ouroboros".

В. Передадите ли вы все это Tribune и Ко?
О. Нет. Я больше не работаю для них, и "Андромеда" уже закончилась. Но если бы они захотели воспользоваться этим, им пришлось бы мне заплатить:)

В. Трэнс говорит, что существуют бесконечные вероятности - значит, любая интерпретация "Андромеды" правильна и равноправна (Вульфа, Энгельса (Engels, главный сценарист после ухода Вульфа), фанфик, новелизации)? Я правильно понимаю?
О. Да.

В. Так Хохне погиб или нет?
О. И то, и другое возможно... Но у него было мало шансов. Скажем, 98.1% за то, что он мертв.

В. Вы выбрали Сиреневую Трэнс для "Коды", но признали существование Золотой Трэнс (Харпер был удивлен). Была ли в "Коде" Золотая Трэнс частью "ложного" будущего или она действительно входила в сюжет?
О. Она - часть возможного будущего, которое не истинно и не ложно на момент "Коды".

В. Одна из странностей версии Энгельса: миру-кораблю магогов было всего несколько сотен лет, и он был построен полуроботом-полуинопланетянином. Можно ли это объяснить как одну из вероятностей?
О. Ну... Такой сценарий был бы крайне маловероятен. Наверное, Трэнс перепила Спарки-Колы.

В. [...] Эта "эпичная" версия слишком мрачна для телесериала.
О. "Кода" рассказывает только самое главное, подчеркивая важные события, но не обязательно отражает тон всего сериала. Тон, скорее всего, был бы похож на конец первого-начало второго сезона.

Люциферы и Бездна
В. [...] Любовь выражается в самых уродливых созданиях во Вселенной. А Люциферы, наоборот, выглядят по-детски невинными. Странное соотношение любви и красоты. [...] Было ли это сделано специально? Красота и невинность против уродливости и инстинктов?
О. Не настолько. Специально было сделано то, что во Вселенной "Андромеды" хаос = свет = жизнь, а порядок = темнота = смерть. Что более соответствует тому, как все устроено в физике, но не совпадает с традиционной парадигмой фэнтези и фантастики, хаос = зло и порядок = добро. (Действительно. Интересно сравнить, к примеру, с "Хрониками Амбера".) [...] Да, и насчет "Любви". Это была поэтическая метафора. "Любовь" - провокативный способ сказать "притяжение" или "влечение" или даже "нирвана". Бездна не была воплощением эмоции любви как таковой. Так же, как и Трэнс не была буквально "Люцифером". Просто она описала этими словами чужую для нас идею. Простите, я выразился слишком буквально. Больше не буду :).

В. Как идея Содружества ("порядок") и его Падения ("хаос") вписывалась в вашу схему хаос=хорошо/порядок=плохо?
О. Насколько мы можем контролировать результаты наших действий? Сколько безопасности нам нужно? Каждому понятно, когда слишком много хаоса . Но можем ли мы заметить, когда слишком много порядка? Как добиться равновесия между творчеством и дисциплиной, искусством и ремеслом, свободой и гармонией? Я никогда не говорил, что хаос=хорошо и порядок=плохо. Мне не понравится, если меня бросят в огонь или на лед. Но я люблю мороженое с горячей помадкой - с идеальным балансом между горячей помадкой и холодным мороженым.

В. В вашем видении "Андромеды" кто был бы темной стороной? Люциферы, Бездна или и те, и другие?
О. Темной стороны нет. "Люди, которых ты убьешь - это Бог. Люди, которых ты спасешь - это Бог. И ты сам - это Бог. Вот моя арифметика. Теперь я тебя оставлю."

В. Жизни на планете нужно тепло и свет звезды, а Люциферы - звезды, следовательно, жизнь существует потому, что этого хотят Люциферы. Тогда чем для них является органическая жизнь? Являются ли для них населенные планеты аналогом аквариума с интересными рыбками? Или каждый Люцифер ответственен за планеты, вращающиеся вокруг него, и жизнь на них?
О. Зависит от Люцифера. Для кого-то они дети, которых они любят. Для других рабы. Для третьих не более, чем аквариумные рыбки. А этот чудик Солнце любит, когда ему молятся.

В. В "Harper 2.0" Харпер поет гимн о Трэнс и говорит о людях, служивших обнаженной сиреневой богине. Можно поподробнее?
О. Так как Люциферы создали вселенную (более или менее), некоторые культуры стали служить им как богам. Даже если они не знают истины, культ служения Солнцу распространяется почти повсеместно , когда культуры начинают развивать религию. Некоторым Люциферам это нравится (включая наше Солнце), и они поддерживают это. Наверное, Трэнс тоже увлекалась этим, когда была моложе. Ай-яй-яй.

В. Все ли аватары Люциферов выглядили одинаково (сиреневые, острые уши, острый хвост)? Или их внешность сильно разнилась?
О. Нет, все они выглядели по-разному, но хвосты, рога и острые уши были популярными темами. Как направление в моде - все они предпочитают что-то свое, но покупают вещи в одних и тех же магазинах.

В. Самые горячие звезды живут меньше всего. И все звезды смертны, хотя самые тусклые красные карлики могут жить триллион и больше лет. Но [очень горячая звезда] жила бы от силы 80 миллионов лет. Так смертны ли Люциферы? Трэнс вела себя, как ребенок, потому что она и была им?
О. Люциферы бессмертны, но иногда им надоедает быть звездой и они решают опять взорваться. Бабах! Круто! Они превращаются в красивую туманность, втягивают разный межзвездный хлам и начинают все сначала. К счастью для нас их цикл длится миллиарды лет. С другой стороны, некоторые Люциферы устают и перестают давать столько тепла. А некоторые решают, что вся эта затея со Вселенной была неудачной идеей и коллапсируют, объединяясь с Бездной.

В. Действительно ли у Люциферов был пол?
О. Только, если они сами того хотели.

В. Что случается с Люцифером, когда в его звезду попадает бомба "нова"? Они воспринимают это как атаку, раздражение или просто другую интересную вещь, происходящую в хаотичной Вселенной?
О. Это очень интересная вещь, происходящая в хаотичной вселенной и делающая их абсолютно и полностью мертвыми. Ой.

В. Если Люциферы не являются звездами как таковыми (потому что могут взрываться и снова сформировываться), то что они? Стабильные энергетические создания? Существа с другой "плоскости"? То же про Бездну.
О. Не знаю. Они за пределами нашего понимания. Можно назвать их "стабильными энергетическими созданиями", только они не очень-то стабильны и включают в себя не только энергию. Может, назовем их "сознаниями" и остановимся на этом?

В. Все ли звезды являются представлениями Люциферов, или Люциферы есть только в некоторых, а другие - просто куча материи? И черные дыры - каждая ли из них представляет собой Бездну, или некоторые - просто сингулярности в пространстве и времени без особой значимости?
О. Почти уверен, что каждое солнце - Люцифер, и каждая черная дыра - часть Бездны, хотя я могу и ошибаться.

В. Почему Бездна стала нетерпеливой? Почему она хочет закончить цикл раньше?
О. Может быть, после нескольких десятков циклов расширения/сжатия, ей просто все это надоело.

В. Черные дыры - инструменты Любви для того, чтобы стянуть Вселенную обратно в сингулярность, кусок за куском?
О. Да. Ведь мы тоже иногда называем любовь "притяжением".

В. Могут ли черные дыры иметь свои"аватары" как звезды? Или "аватарой" всех черных дыр является Дух Бездны?
О. Каждая черная дыра - часть Бездны.

В. В конце первого сезона Бездна бросала огненными шарами в Дилана и команду. Преподобный говорит, что Бездна может появиться везде, где желает. Тогда почему бы Бездне не появиться на мостике и не сжечь Дилана? Зачем посылать Сатрину или Джегера?
О. Преподобный ошибался. Появление и бросание огнем было легче всего для Бездны у нее дома. В другом месте это было бы намного сложнее. Кроме того, у Бездны и так хватает дел. Проще доверить все другим.

В. Каковы силы Бездны? Мы видели, что он может телепортироваться (или появляться/исчезать в нужных местах), поглощать людей (Джегер) и стрелять огнем. Это все?
О. Приблизительно, да. По крайней мере в такой форме.

В. Если Трэнс была не единственной, способной создать Идеальное Будущее, почему она смогла создать нужное ей? Почему ее братья и сестры позволили ей это, если они хотели другого и тоже могли просчитывать различные сценарии?
О. Трэнс была выбрана ими для их попытки. Хотя были, конечно, и другие Люциферы с другими целями, пытавшиеся изменить будущее в своих интересах - например, Флюкс из "In Heaven Now Are Three" (вероятно, Вульф говорит о своей версии этой серии - в отснятой Флюкс, наоборот, только представлял большинство). Люциферы, будучи от природы хаотичными, не очень хорошо сотрудничают друг с другом.

В. Почему остальные Люциферы поддерживали пириан, если "Команда Мечты" на "Андромеде" должна была победить Бездну? Я знаю, что Трэнс начала действовать против их приказов, но все же. И почему ее не заменили?
О. Пириане - солдаты, которые должны были сражаться с ордами магогов. А "Команда Мечты" - серебряная пуля. Что касается народа Трэнс, то они обязательно попытались бы заменить ее.

В. Был ли Флюкс из "In Heaven Now Are Three" Люцифером, начавшим гражданскую войну, опустошившую Инарис? (Pitiless as the Sun)
О. Как задумывалось - да. Как сняли? Нет.

В. Встретили бы мы другие аватары звезд? В частности, другие знакомые звезды (Солнце, звезда Тарн-Ведры...)?
О. Определенно встретили бы, хотя насколько они были бы знакомыми, сказать трудно. Но чем больше я об этом думаю, тем больше мне хочется встретиться с Солнцем.

В. То, что увидел Преподобный Бем в Бездне, действительно было реальностью, соответствующей идее сериала, или он был обманут? Его религия искала гармонии и т.д. - мог бы он объединиться с Бездной?
О. Да, он увидел реальность. Тем не менее он был обманут ею. Союз с Бездной выглядел привлекательно - отсюда и идет духовный кризис Преподобного, из-за которого он покинул корабль. Он думал: "Что, если Бездна - на самом деле "положительный герой"?"

В. Когда война заканчивается, кто побеждает? Скука/Любовь?
О. Никто. Любовь и Взрывание-на-кусочки будут продолжаться вечно. Побеждает Вселенная.

Трэнс
В. Какой звездой была Трэнс? Важно ли это? В "It Makes a Lovely Light", когда они шли по маршруту Хастури, Трэнс "умирала" потому, что теряла соединение со своей звездой?
О. Звезда в созвездии Близнецов (Gemini - англ. созвездие Близнецов). Точно не знаю, какая. В общем-то, это не очень важно. Да, она "умирала" именно поэтому - ее "ниточки" были перерезаны.

В. Если "Джемини" - звезда в созвездии Близнецов, то почему "Трэнс"?
О. Трэнс (Trance - англ. транс) Джемини - звезда в созвездии Близнецов, видящая во сне, что она человек.

В. Почему Трэнс сиреневая?
О. Фиолетовый - цвет видимого спектра с самой высокой частотой. Или Трэнс (как звезда) очень горячая, или она движется к вам очень быстро ("blueshift", см. Wikipedia об этом явлении). Или и то, и другое.

В. Каковы силы или способности Трэнс кроме того, что она видит множество различных будущих?
О. Она очень симпатичная, ловкая, и иногда у нее есть удобный хвост. И она не может умереть. Вот и все.

В. Похоже, что Трэнс потеряла хвост специально - мы так и предполагали. Было ли это связано с тем, что Логич узнал ее расу? (серия Pitiless as the Sun)
О. Именно. Тогда Трэнс поняла, что хвост становится обузой.

В. Является ли Трэнс, в своей человеческой форме, расширением своего солнца, но в тоже время уникальной личностью, как Ромми по отношению к искусственному интеллекту "Андромеды", или же Трэнс полностью воплощает свое солнце? Другими словами, если бы тело Трэнс было бы каким-то образом уничтожено, могло ли ее солнце создать другую аватару, которая была бы точной копией Трэнс, или это была бы уже другая личность?
О. Нет. Трэнс - просто человеческое тело для солнца, чья личность никогда не меняется, независимо от того, сколько раз ее тело уничтожается и восстанавливается.

В. Уже было сказано, что когда команда пыталась достичь Тарн-Ведры в "It Makes a Lovely Light", Трэнс была больна из-за того, что удалилась слишком далеко от своего солнца... Насколько помню, было сказано, что она умирает. Не было бы правильнее сказать - так как она технически и не была живой - что она становилась неодушевленной... как кукла без актера? И если бы они улетели слишком далеко, она стала бы совсем безжизненной, но когда они вернулись бы, она опять бы ожила?
О. Она была больна, так как огромные черные дыры в центре галактики Андромеда нарушали соединение со своим солнцем. Если бы "помехи" стали бы слишком большими, она бы "умерла", как марионетка без ниточек. Но как только условия стали бы нормальными, она сразу же ожила бы вновь.

В. Что случилось с Трэнс, когда Герентекс застрелил ее в пилотной серии?
О. Она "умерла". То есть ее соединение с настоящей собой временно прервалось. Потом она поправилась.

В. В "Angel Dark, Demon Bright" знала ли Трэнс, что ведет корабль в прошлое? Было ли это частью ее манипуляций?
О. Да. Нехорошая Трэнс!

В. Стояло ли за смертью Векспага (бывший член команды "Эврики", вместо которого пришла Трэнс) что-нибудь, кроме порванного скафандра?
О. Может быть. Я еще не решил. Но очень удобно, что Векспаг погиб и освободил место для Трэнс, не так ли? Нехорошая, нехорошая Трэнс!

В. Очевидно, Трэнс, на самом деле, очень хороший пилот - она заранее знает, куда повернуть в слипстриме, и куда все это выведет... Тогда зачем она прилетела к миру-кораблю в конце первого сезона? Это замедлило Бездну, и она просто покупала больше времени, или у нее была другая цель?
О. Все ведь кончилось хорошо, правда? У Дилана появился повод для объединения миров в Содружество. Все выжили. Бездне дали по носу. Были посажены семена милитаризации Пути Преподобным и трансформации Харпера. Конечно, ее друзьям пришлось повоевать, но ведь Вселенную не так-то просто спасать?

В. Я считаю, в "Pitiless as the Sun" Трэнс была показана лучше всего. Невинность, переходящая в дьявольскую хитрость, которая манипулирует и играет событиями ради своего развлечения и в своих целях. Было ли это началом перехода к истинной Трэнс, или вы планировали продолжать так и дальше, переходя между "личностями" в зависимости от ситуации?
О. Немного и того, и другого. "Истинная Трэнс" появлялась в "Pitiless as the Sun" и "Fear and Loathing in the Milky Way".
Но и "шаловливая" Трэнс была не менее истинной.

В. Была ли "невинность" Трэнс только маской? Или она действительно впервые общалась со смертными на борту "Андромеды" и просто не могла понять их?
О. Трэнс знала смертных и общалась с ними и раньше. Отчасти ее невинность действительно была маской, но в тоже время это было отражение ее настоящего характера.

В. Что случилось бы с отношениями Трэнс и Харпера?
О. Их отношения остались бы платоническими, несмотря на легкий флирт. Они стали бы очень близкими друзьями, особенно в отсутствие Преподобного, который был опорой для Харпера. Глубокая привязанность Трэнс к Харперу будет преследовать ее, когда ее действия ради общего успеха станут медленно уничтожать его человечность.

В. Я так понимаю, что Трэнс может управлять только будущими или чем-то похожим. Только через команду "Андромеды"? Поэтому ей нужны все эти люди вместе?
О. Трэнс может манипулировать будущим только, если она видит важную точку во времени и делает то, что нужно... Или говорит то, что нужно, и другие делают это.

В. Когда Трэнс видит возможное будущее, ограничена ли она своим собственным будущим или она всезнающа?
О. Она знает больше деталей о событиях, лично касающихся ее, сейчас или в будущем. Думаю, чем дальше события во времени и в пространстве, тем туманнее ее предсказания.

В. В одной из серий Трэнс была "зажата в угол" Тиром и как-то сумела отговорить его, сказав что-то, на что он странно отреагировал. Некоторые люди считают, что у нее есть какие-то особые способности по управлению разумом.
О. Они ошибаются. Так же, как и режиссер той серии.

В. Я не могу забыть, как сильно Трэнс обрезала свое несчастное дерево. (в конце "Angel Dark, Demon Bright"). В свете "Коды" что это означает - Трэнс просто была деструктивной?
О. Это был не очень хорошо отснятый момент. Она должна была отрезать маленькую веточку, а не обрубить пол-дерева. И, кстати, это была всего лишь метафора.

Сиреневая vs. Золотая Трэнс
В. Осталась бы Трэнс золотой навсегда, если вы бы остались?
О. Она стала золотой, когда я был главным сценаристом. Мне это не нравилось, но таково телевидение. Или это, или убить члена команды. Или радикально изменить внешность Трэнс, или убить Харпера, Трэнс, Преподобного или Беку. Честное слово, мне предоставили только эти варианты.

В. Если бы от вас не потребовали изменений, осталась бы Трэнс сиреневой?
О. Да. (В другом комментарии:) Филип Сегал (Philip Segal) и господа из Tribune хотели "тряхнуть сюжет", убив героя (желательно), или крупно изменив его (как компромисс). Герой, которого они больше всего хотели изменить - Трэнс. Они хотели, чтобы она была более... эээ... не буду говорить, как они выразились, но пусть будет "сексуально интригующей".

В. Я правильно понял? Она была сиреневая. Она была похожа на эльфа. Она была милая и красивая, с шаловливой стрункой. У нее был хвост. И они не нашли ее "сексуально интригующей"???? У этих людей что-то не в порядке???!!!
О. На некоторые вопросы даже я не смогу ответить...

В. Хотя я уверен, что Золотая Трэнс действительно хотела, чтобы Харпер выжил, было ли ее настоящим мотивом сохранить себя в текущем времени вместо Сиреневой Трэнс? И как бы сцена окончилась, если бы вам позволили остаться с Сиреневой Трэнс?
О. Хорошие вопросы. Честно говоря, я не уверен в ответе. Очевидно, будущее, где Хохне выжил, а Харпер погиб, создало Золотую Трэнс, и ничего хорошего из этого не вышло. Так что Трэнс, вероятно, сохранила Харпера частично потому, что знала, что он ей будет нужен. Но здесь была и настоящая привязанность, и это тоже сильно повлияло на ее решение. Не думаю, что Золотая Трэнс сделала это, чтобы сохранить свое существование. В конце концов, это всего лишь тело. Хотя она знала немного больше и была значительно слабее (золотой на 3-4 ступени ниже сиреневого). Но мой сюжет вряд ли значительно отличался бы, не зависимо от того, была ли это Сиреневая или Золотая Трэнс. Я считаю их одним и тем же героем.

Ницшеанцы
В. Был ли Пол Мусевени вдохновлен Люциферами, или Драго - обучен ими? Или наоборот, за ними стояла Бездна?
О. Нет. Просто человеческая изобретательность.

В. Вы, конечно же, не планировали сделать Беку предком всех ницшеанцев? (как выяснилось в пятом сезоне)
О. Нет.

В. Были ли у ницшеанцев какие-то причины для фанатичной веры во вновь рожденного прародителя кроме отчаяния людей, хватающихся за последнюю соломинку надежды?
О. В общем-то, нет. Хотя генетическая реинкарнация у ницшеанцев иногда случается, это незапланированное последствие генной инженерии. Другими словами, Мусевени не делал этого специально.

В. Было ли хранение останков Драго кланом Кодиак последствием того, что Кодиаки занимали особое место среди других кланов?
О. Если честно, то Кодиаки получили останки, потому что это был компромисс для всех. Клан Кодиак было достаточно маленьким, чтобы им можно было довериться - они не стали бы вытворять какие-либо фокусы. Их особенностью была их безобидность.

В. Не уверен, смотрели ли Вы серию "The Unconquerable Man", но знал ли в Вашей версии Гахерис [Рейд] о последствиях того, что он cделал?
О. Если Вы имеете в виду "было ли у Гахериса Рейда трагическое осознание того, что то, что он делал, может оказаться бессмысленным и разрушительным", то - да.

В. Какие кланы поддержали Тира?
О. Все крупные, кроме Сабра-Ягуар, которое осталось с новым Содружеством Дилана. Также многие маленькие группы ницшеанцев с миров Содружества (таких, как Теразед) тоже не объединились с Тиром. Но Драго-Казов, Орка и все прочие поддержали Тира.

В. Была бы империя ницшеанцев показана абсолютным злом (как было в последние два года)?
О. Нет.

В. Достигли бы ницшеанцы высот времен Содружества с Тиром?
О. Нет. Это заняло бы десятилетия, а у Тира было всего несколько лет. Хотя в конце Содружество включило бы в себя всех союзников Дилана, включая Тира и ницшеанцев.

В. Что случилось с Землей и другими мирами, порабощенными Драго-Казов?
О. Присоединены Тиром. В конце - снова вошли в Содружество вместе с Империей Тира.

В. Стал бы Тир изображать Возрожденного Прародителя или действовал бы от имени сына?
О. Не знаю. Я перескакивал с одного на другое. Скорее всего, вначале он бы выступал сам как Прародитель, но со временем истина бы всплыла. Вероятно, благодаря Дилану.

Магоги
В. Магоги были почти неразумными, чтобы [...]?
О. Магоги не были неразумными. У них была очень сложная культура. Пример - Кровавый Туман. Просто подавляющее большинство увиденных нами магогов были "рабочими пчелами". Молодые голодные магоги, которые еще не научились думать и использовались как оружие, которое не жалко потерять.

В. Кто строит и поддерживает технику магогов?
О. Такие магоги, как Кровавый Туман (магог из "Its Hour Came 'Round at Last"/"The Widening Gyre"), -то был намного умнее, чем их братья-"пушечное мясо", и другие прислужники вроде Джегера.

В. Были ли определенные зоны, где на карте можно было бы написать "Здесь водятся магоги", или безопасных от них мест не было?
О. И то, и другое. Перед падением была "зона магогов". Сейчас риску атаки магогов подвержены в принципе все. У них есть системы, где они селятся и собирают силы, и огромные "пространства для охоты", где они время от времени наносят удар.

В. Зачем вообще нужен мир-корабль?
О. Цивилизации - большие организации, которые стали бы сопротивляться порядку полного уничтожения. Они стоят на пути Бездны. Мир-корабль (и магоги) нужны для удаления этих потенциальных препятствий к всеобщему объединению и нирване.

В. Что Харпер сказал Преподобному по-магогски в "Harper 2.0"?
О. Традиционное приветствие магогов. "Ты выглядишь вкусно. Я хочу тебя съесть."

В. Хотелось бы услышать больше о роли пириан и их отношении к Люциферам.
О. Пириане для Люциферов были тем же, что магоги для Бездны.

Ромми, Харпер и AI
В. Что бы Вы сделали с Андромедой и Ромми?
О. Андромеда/Ромми стали бы дальше отдаляться друг от друга, вызывая кризис личности. Одно время мы даже хотели, чтобы Ромми покинула корабль, и Харпер построил бы новую; потом старая стала бы врагом.

В. Продолжила бы Ромми становиться все больше и больше человеком или она бы приняла свою искусственность, или и то и другое?
О. Ромми приняла бы себя именно тем, кем она была. Хотя она стала бы более независимой от корабля и более эмоциональной, она никогда не хотела быть "человеком". Кто захочет быть таким хрупким существом? Фу.

В. Как изменились бы отношения Дилана и Ромми?
О. Весьма существенно. Если под изменениями вы имеете в виду, что Ромми "вырастет" из них, то начало было положено в "Star-Crossed".

В. Вырос бы Харпер из своей любви к Ромми? (Они подключатся друг к другу? Ха-ха, вряд ли)
О. Нет. Наоборот. Его юношеское увлечение переросло бы в настоящую любовь. И - да, он соединился бы с Андромедой в какой-то ее форме.

В. Вы сказали, что трансформация Харпера в машину пошла бы так, что сначала мы бы ее не заметили. Также Вы сказали, что сформируются отношения Харпера и Андромеды. Можно ли сказать, что превращение Харпера в машину начнется из-за того, что он захочет соединиться с искусственным интеллектом так, как сможет только другой искусственный интеллект?
О. Нет. Все начинается с его порта на шее. Это продолжилось бы нанороботами, улучшающими иммунитет. Потом заменой органа. Улучшение здесь, ранение там. Со временем с Харпером произойдет такой же несчастный случай, как с "Бекой из будущего" (с которой мы ненадолго встречались в "Ouroboros"), и он станет киборгом за несколько серий до переноса сознания в машину. Отношения начнутся уже после "киборгизации".

В. В "The Knight, Death and the Devil" были восстановлены старые разумные корабли. Была бы роль искусственных интеллектов в новом Содружестве исследована дальше?
О. Да. Они стали бы ядром флота Нового Содружества.

В. Про андроидов кораблей Содружества. Здесь было какое-то несоответствие - у Ромми не было аватары, и когда Харпер сделал ее, это было Очень Круто (TM). Но на всех остальных кораблях аватара была. Есть ли для этого объяснение, которого мы не увидели?
О. Аватары должны были быть редкими. Не знаю, почему получилось по-другому.

Планировавшееся развитие сюжета
В. Был ли это Ваш план для дальнейшего развития сюжета со второй половины второго сезона, или Вы придумали его позднее?
О. Этот план у меня появился в конце первого-начале второго сезона. Некоторые элементы я рассказал здесь поподробнее. Конечно, нет гарантии, что я не решил бы что-нибудь поменять, но к сентябрю 2001 это была планировавшаяся история.

В. Совпадает ли описанное будущее героев с первоначальной идеей сериала? Чем оно отличалось от плана Люциферов, который Трэнс изменила бы?
О. Да. Основным изменением Трэнс в плане Люциферов был бы эндшпиль с Бекой.

В. Какую часть этой истории знала съемочная группа и актеры? Знали ли они, что вы планируете?
О. Сценаристы знали основы, и Лора (Бертрам (Laura Bertram), исполнительница роли Трэнс) примерно знала, куда направлялась Трэнс. Все остальные были практически в неведении.

В. Мы узнали, что случится с Бекой и Харпером. Что должно было случиться с остальными членами команды?
О. Трудно сказать, эти детали я бы отложил до самого конца. Я думаю, что все остальные выжили бы, хотя гарантий нет.

В. После того, как у каждого героя была бы своя империя (Тир, Харпер, Преподобный), к концу 4/началу 5 сезона планировали ли Вы оставить их всех на Андромеде? (Надо полагать, не Тира, раз он стал бы врагом Дилана.) Или серии стали бы фрагментированными, со сценами Империи Тира, Харпера, Андромеды и др.?
О. Тир ушел бы в конце третьего сезона, когда истекал контракт Кита Гамильтона Кобба. Он бы стал периодическим персонажем. Преподобный уже ушел с корабля. Изменения с Харпером произошли бы во второй половине пятого сезона.

В. Значит, изначальный контракт Кита Гамильтона Кобба уже был на три года?
О. Да. Мне это не нравилось, но все это было обговорено с самого начала.

В. Было бы что-нибудь между Тиром и Бекой?
О. Да. Но кончилось бы плохо.

В. Как могло такое произойти с последователями Пути? Они, в особенности Преподобный, были пацифистами. Как они могли превратиться в цивилизацию с настоящей армией и включиться в войну?
О. Серьезно изменяя своей теологии и страдая от последствий, как и любая религия, начинающая применять силу. Например, как любая религия в истории человечества.

В. Что случилось бы с теми воинами-священниками, созданными Преподобным в "The Devil Take the Hindmost"?
О. Они стали бы элитными солдатами Церкви Пути.

В. Увидели бы мы другого члена расы Трэнс, о котором говорилось в "Pitiless as the Sun"?
О. Да.

В. Вернулась бы Сатрина? Как она спаслась? Действительно ли ей нравился Харпер, или это была лишь манипуляция?
О. Да. Фактически, мы даже обсуждали, не сделать ли ее новым героем вместо Преподобного. (Было несколько кандидатур, на первом месте был Хохне.) Она спаслась с дружками благодаря Бездне. И ей действительно нравился Харпер, но это была в большей степени манипуляция.

В. Были ли пришельцы из другого измерения Вашей идеей для концовки второго сезона?
О. Нет.

В. Были ли в Вашей версии "парадины" (эволюционировавшие в людей ведранцы)? Был ли Дилан полу-ведранцем и парадином?
О. Нет - на оба вопроса.

В. В отснятом пятом сезоне обнаружилось, что у лун тоже есть аватары. Было ли это в Вашей версии?
О. Нет. Луны - просто большие камни.

В. Был ли Дилан единственным, набиравшим миры в Содружество, или уже подписавшиеся говорили соседям: "А вы слышали про того парня..."?
О. Второй вариант.

В. Намеревались ли Вы дать "Андромеде" полную команду после восстановления Содружества? Если да, то были ли бы связанные с ними сюжеты (т.е. они были бы не просто "красными рубашками")?
О. Да, и еще раз да.

В. Присоединился бы Теразед к Новому Содружеству? Было бы Новое Содружество погрязшим в коррупции (как то, которое мы увидели)?
О. Да. Нет.

В. Была ли какая-то особая роль для Земли?
О. Возможно, небольшая роль в конце.

Прочее
В. Почему они Вас уволили????!
О. Потому что они глууууупые. Простите, я это вслух сказал?

В. Когда "пыль осела"... кто-нибудь из тех людей признал, что ваше увольнение было глуууупой мыслью?
О. Да. Один из них прямо так и сказал мне. Другие, как я слышал, уже позже поняли это. Полагаю, третьи стали бы защищать это как правильный ход в сложившихся обстоятельств.

В. Могли бы Вы опубликовать изначальные заметки Джина Родденберри?
О. Нет. У меня их нет. Мне их дала Мэйджел, и я их вернул, когда закончил. Если вкратце: Джин- Разумный корабль. Герой по имени Дилан Хант, замороженный во времени на 300 лет. Падение цивилизации, которую Хант восстанавливает. Генетически измененные плохие парни. Имя "Харпер". Я - Все остальное.

В. Кто Ваш любимый герой?
О. Я люблю всех своих детей одинаково. С другой стороны, я выбрал конкретных двоих для "Коды". Можете делать выводы.

В. Куда ушли ведранцы?
О. В свою "карманную вселенную", отрезанную от слипстрима, но не от обычных полетов медленнее света.

В. Почему ведранцы отрезали себя от слипстрима? Зачем они это сделали, почему вернулись и в каком состоянии находились (технологии, процветание)?
О. Когда Содружество пало, ведранцы сказали себе "Ну их к черту, нам не нужны проблемы". С помощью технологии, узнанной из фрагмента Машины Создания, они отрезали свой мир (и несколько других систем) от слипстрима. С их мирами ничего не случилось, они просто стали недоступны через слипстрим. Они продолжали расширять свою "безопасную зону", когда Дилан встретил ту ведранку во втором сезоне (The Fair Unknown). Они вернулись потому, что Дилан сумел найти путь в их "безопасную зону" и присоединить ее к оставшейся части Вселенной. У них не осталось выбора, кроме как помочь ему сражаться с Бездной, используя свою силу, которая была значительна, так как они не пострадали в полной мере от последствий Падения.

В. Зачем ведранцы забрали Рал-Партию?
О. Она им нравилась. Она была красивой. Туда можно было привозить детей на каникулы.

В. Если ведранцы были отрезаны от слипстрима, как Хастури попал на Тарн-Ведру?
О. Он был сумасшедший. Вероятно, нашел сложный маршрут, которые они упустили. Или повернул не в ту сторону.

В. Если бы Бека завершила полет по маршруту Хастури, сошла бы команда "Андромеды" с ума, как он?
О. С ним случилось что-то по пути. Он уже был сумасшедшим до того, как начал, а путешествие только ухудшило это.

В. Почему Самсарра (третий сезон, "Point of the Spear") была так важна? [...]
О. Не знаю. Последней серией, которую я смотрел, была "Dance of the Mayflies".

В. Что именно означало название серии "Pitiless as the Sun" (Безжалостна, как Солнце)? Она открыла многое, что теперь можно полностью понять.
О. Оно означало, что и Трэнс, и пириане были безжалостны в достижении своих целей.

В. Была ли параллель между происходящей на экране эпической "игрой" и игрой в го? У меня всегда было впечатление, что игра в го была параллелью происходящим событиям - я прав?
О. Да.

В. Почему Бека пристрастилась к флэшу? Трэнс говорила что-то вроде: "нужно дать людям совершить ошибки, которые им нужно совершить"; что она имела в виду?
О. Противостояние зависимости от флэша научило бы ее сопротивляться желанию поддаться Машине и уничтожить и создать заново Вселенную.

В. Преподобный и другие много говорили о "Всевышнем". Кто или что это такое, и какое отношение он имеет к Люциферам и Бездне?
О. Всевышний - это Бог, непознаваемый всемогущий Создатель, о существовании которого ничего не могут сказать даже Трэнс и Бездна. Но согласно философии Пути, Всевышний - также сумма всего сущего. Так что Трэнс - Всевышний. И Бездна. И даже вы.

В. Имели ли кальдеранцы какое-либо значение, кроме того, что они ненавидели ведранцев и Содружество? Был ли связанный с ними сюжет?
О. Вероятно, был бы. Как и ницшеанцы с танами, это была раса с собственными целями, которые мы могли бы узнать позднее.

В. В сериале мы слышим, что в известные миры входило шесть галактик, но иногда упоминаются только три. Так сколько их было? Мы знаем про Млечный Путь, галактику Андромеды и галактику Треугольника. Если галактик шесть, то какие другие три?
О. Три Галактики - Млечный Путь, Андромеда и Треугольник. Этот термин часто используется для обозначения региона Содружества. "Шесть Галактик" - политкорректный термин, на котором настаивают жители Большого и Малого Магеллановых Облаков и карликовой галактики, соседней с Андромедой. Но он не прижился и совсем вышел из употребления, когда обитатели других мелких галактик и туманностей в местном скоплении стали дальше уточнять количество.